durch viel Hitze (zum Beispiel beim Braten/Schmurgeln) verbrennen, zerstört werden
„Der Feuerberg schlummert friedlich am Horizont. Dass aber die Fusssohlen auf dem Boden des Gästezimmers fast verschmurgeln, ist sein Werk.“
“Ngọn núi lửa nằm ngủ yên bình nơi đường chân trời. Nhưng việc lòng bàn chân trên nền phòng khách gần như bị cháy sém lại là do nó gây ra.”
„Aber besser als bei lebendigem Leibe verdursten oder an einer Stromabnehmerschiene zu verschmurgeln war es allemal, ihm in seine pechschwarzen Mandelaugen zu schauen.“
“Nhưng dù sao thì nhìn vào đôi mắt hạnh đen nhánh như hắc ín của hắn vẫn còn tốt hơn là chết khát khi còn sống hay bị cháy rụi trên ray tiếp điện.”
