aus Schillers 'Das Lied von der Glocke': […] selbst herzlos, ohne Mitgefühl, - begleite sie mit ihrem Schwunge - des Lebens wechselvolles Spiel.
trích từ "Bài ca về chiếc chuông" của Schiller: […] chính mình vô tâm, không có lòng trắc ẩn, - hãy cùng theo nhịp chuyển động của nó - trò chơi thăng trầm của cuộc đời.
So wechselvoll wie Marias Leben war das Leben der ganzen Familie.
Cuộc đời của cả gia đình cũng thăng trầm như cuộc đời của Maria.