wegdiskutieren

[ˈvɛkdɪskuˌtiːʁən]Động từ

Định nghĩa

gạt bỏ- Làm mất đi ý nghĩa hoặc tầm quan trọng của một điều gì đó bằng cách nói năng khéo léo hoặc đánh giá phiến diện, coi nó chỉ là chuyện thứ yếu hay không có giá trị.

durch geschicktes Reden oder einseitiges Bewerten die Bedeutung nehmen und zur Nebensache erklären, für nichtig erklären

„Entscheidend dabei ist, die Aufmerksamkeit weitgestellt zu lassen und nicht in das vorhandene Gefühl einzugreifen – weder es aufzubauschen noch es zu werten oder wegzudiskutieren.“

“Điều quan trọng ở đây là giữ cho sự chú ý luôn rộng mở và không can thiệp vào cảm xúc đang có — không phóng đại nó, cũng không đánh giá hay gạt bỏ nó bằng lời lẽ.”

„Der Bedarf, den diese Kraftwerke decken, kann nicht einfach wegdiskutiert werden.“

“Nhu cầu mà các nhà máy điện này đáp ứng không thể bị gạt bỏ chỉ bằng lời lẽ.”

Từ trái nghĩa

akzeptieren

tolerieren

wertschätzen