Noch zaudernd, was ich bestellen soll, blättere ich in der Speisekarte.
Vẫn còn do dự không biết nên gọi món gì, tôi lật giở thực đơn.
„Zaudernd schaute ich zu ihr hinüber: sollte ich sie, das Mädchen meiner Träume, ansprechen? Oder würde ich mich lächerlich machen?“
"Tôi do dự nhìn sang phía cô ấy: liệu tôi có nên bắt chuyện với cô ấy, cô gái trong mộng của tôi, không? Hay là tôi sẽ tự làm mình trở nên lố bịch?"