Ganz wesentlich ist ein Faktum, das Lehrkräfte gerne ausser acht lassen, wenn sie Schülerarbeiten zensurieren: Indem man Noten gibt, vergleicht man Schülerleistungen miteinander.
Một thực tế hết sức quan trọng mà giáo viên thường hay bỏ qua khi chấm điểm bài làm của học sinh là: khi cho điểm, người ta đem thành tích của học sinh ra so sánh với nhau.
Der Lehrer geht individualisierend auf den Schüler ein und stärkt seine Begabungen – anstatt länger seine Defizite zu zensurieren.
Giáo viên quan tâm đến từng học sinh theo hướng cá thể hóa và phát huy năng khiếu của em – thay vì tiếp tục chỉ chấm vào những thiếu sót của em.
