zerknicken

[t͡sɛɐ̯ˈknɪkn̩]Động từ

Định nghĩa

bẻ gập- bẻ gập một vật cứng hoặc giòn nhiều lần, làm nó nhàu, gãy nếp hoặc hư hỏng

etwas Steifes, Sprödes mehrfach knicken

Sie zerknickten die Plakate und beschädigten diese dabei.

Họ bẻ gập những tấm áp phích và làm chúng bị hư hại trong lúc đó.

Da lag aber nichts als ein winziges Strohhälmchen, das er sogleich zerknickte und beim Fenster hinauswarf.

Nhưng ở đó chẳng có gì ngoài một cọng rơm nhỏ xíu, mà ông ta lập tức bẻ gập nó rồi ném ra ngoài cửa sổ.

bị gập- bị gập nhiều lần do tác động mạnh tự nhiên như sức ép, rung lắc hoặc va chạm, khiến vật bị cong, nhàu hoặc hỏng

durch natürliche Gewalteinwirkung mehrfach knicken

Ein hellgraues Gummiband hält den Schulplaner fest zusammen und verhindert, dass einzelne Seiten zerknicken.

Một dây thun màu xám nhạt giữ chặt sổ kế hoạch học tập và ngăn không cho các trang riêng lẻ bị gập.

Er hatte nichts zu seiner Verteidigung übrig als eine Lanze von Ahornholz mit einer zweischneidigen Spitze von Stahl; aber auch die zerknickte beim zweiten Angriff wie ein schwacher Strohhalm.

Ông ta không còn gì để tự vệ ngoài một ngọn giáo bằng gỗ thích với đầu mũi thép hai lưỡi; nhưng đến đợt tấn công thứ hai thì nó cũng gãy gập như một cọng rơm yếu ớt.