zerrinnen

[t͡sɛɐ̯ˈʁɪnən]Động từ

Định nghĩa

tan chảy- trở thành chất lỏng và chảy ra, dần dần tan đi như tuyết hoặc băng.

flüssig werden und zerfließen

Ganz dicht fielen die Tropfen und der letzte Rest Schnee zerrann zu Wasser.

Những giọt nước rơi xuống dày đặc và phần tuyết còn sót lại cuối cùng tan thành nước.

Aber ich zerrann nicht bloß im Museum.

Nhưng tôi không chỉ tan chảy trong bảo tàng.

tan biến- tự tiêu tan, không trở thành hiện thực, không thành sự thật nữa.

sich auflösen, nicht wahr werden

Dauernder Wohlstand kann oft im Augenblick zerrinnen, wie die sommerheißen Tage von einem einzigen Gewittersturm verweht werden.

Sự sung túc bền lâu nhiều khi có thể tan biến trong khoảnh khắc, như những ngày hè oi nóng bị một cơn giông duy nhất cuốn phăng đi.

Aber alle diese Wünsche und Träume zerrannen wieder, wie sie gekommen waren.

Nhưng tất cả những mong muốn và giấc mơ ấy lại tan biến, như khi chúng đã đến.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa