zuballern

[ˈt͡suːˌbalɐn]Động từ

Định nghĩa

đóng sầm- đóng lại mạnh và dứt khoát, thường gây ra tiếng động lớn.

mit Schwung (und einem Knall/Geräusch) schließen

Sie ging und ballerte die Tür hinter sich zu.

Cô ấy đi ra và đóng sầm cánh cửa lại sau lưng mình.

phê bí tỉ- tự làm mình rơi vào trạng thái say hoặc phê do rượu hay ma túy đến mức không còn có thể hành động hay phản ứng một cách tỉnh táo, hợp lý.

sich (durch Alkohol oder auch Drogen) berauschen, so dass man nicht mehr vernünftig agieren/reagieren kann

„Selbst wenn wir drei neue Stellen schaffen, können wir nicht verhindern, dass Jugendliche sich die Birne zuballern, weil sie Bock darauf haben.“

“Ngay cả khi chúng ta tạo thêm ba vị trí mới, chúng ta cũng không thể ngăn được việc thanh thiếu niên tự làm mình phê bí tỉ, vì chúng thích thế.”

„Es ist ja nicht deren Schuld, dass Kids sich zuballern.“

“Đâu phải lỗi của họ khi bọn trẻ tự làm mình phê bí tỉ.”