zuschaufeln

[ˈt͡suːˌʃaʊ̯fl̩n]Động từ

Định nghĩa

lấp lại- phủ kín hoặc lấp một vật, một chỗ trống hay một hố bằng vật liệu như cát hoặc đất, bằng cách xúc rồi đổ lên trên bằng xẻng; cũng có thể dùng theo nghĩa bóng là chất đầy, làm ngập trong một lượng lớn việc gì đó

mit Material (zum Beispiel Sand/Erde) bedecken, indem man dies darüberwirft (mit einer Schaufel schaufelt)

„Die Nachbarschaften hatten auch bei Begräbnissen genau festgelegte Verpflichtungen: den Sarg tragen und ihn ins Grab hinablassen, das Grab zuschaufeln.“

Các khu dân cư láng giềng cũng có những nghĩa vụ được quy định rõ trong tang lễ: khiêng quan tài và hạ nó xuống mộ, lấp đất lên mộ.

„Wenn der Chef Sie mit Arbeit zugeschaufelt hat und Ihr Kontostand dennoch alarmierend rot leuchtet, sind Sie wenig geneigt, sich mit zusätzlichen Herausforderungen anzulegen.“

Nếu sếp đã chất ngập bạn với công việc mà số dư tài khoản của bạn vẫn đỏ báo động, thì bạn sẽ khó lòng muốn đối mặt với những thử thách bổ sung.

Từ trái nghĩa