zuschmeißen

[ˈt͡suːˌʃmaɪ̯sn̩]Động từ

Định nghĩa

đóng sầm- Đóng hoặc khép một vật gì đó lại với lực mạnh, tạo ra tiếng động lớn.

(geräuschvoll) mit Schwung schließen/zumachen

„Das war deine Tochter, die die Tür zugeschmissen hat, weil ich sie gefragt habe, ob sie bei der nächsten Wäsche meine Hemden mit waschen würde.“

“Đó là con gái ông đã đóng sầm cửa lại, vì tôi hỏi nó liệu lần giặt tới có giặt giúp áo sơ mi của tôi luôn không.”

ném cho- Ném một vật về phía ai đó để họ nhận hoặc bắt lấy.

zuwerfen

„Wir gehen jetzt da zu dem Wohnwagen, du rufst ihn raus und sagst ihm, er soll das Geld holen und es mir zuschmeißen.“

“Bây giờ chúng ta đi tới cái xe kéo nhà ở kia, mày gọi hắn ra và bảo hắn lấy tiền rồi ném cho tao.”

„Ein ‚sozialer Demokrat‘ sei er, bekräftigt Eggen, und so ist es ihm ein Gräuel, wenn Vereine die Spieler mit Geld zuschmeißen.“

“Ông ta là một ‘nhà dân chủ xã hội’, Eggen khẳng định, và vì vậy ông thấy chướng mắt khi các câu lạc bộ ném tiền cho cầu thủ.”

Từ trái nghĩa