Hue: Mehr als nur eine alte Stadt
Huế: Không chỉ là một thành phố cổ
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Vietnam Operations.
Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/15
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Huế là một thành phố ở Việt Nam. Trước đây, Huế chủ yếu được biết đến như một nơi có nền văn hóa lâu đời. Du khách đến thăm Hoàng thành, ăn món bún bò Huế địa phương và đi thuyền trên sông Hương. Sau đó, họ lại rời đi.
Bản dịch tiếng Việt
Nhưng điều đó đang thay đổi. Huế đang phát triển thành một khu du lịch lớn hơn. Không chỉ có lịch sử, mà còn có thiên nhiên, ẩm thực, sức khỏe, cộng đồng và những trải nghiệm bền vững. Điều này tạo ra cơ hội mới cho các doanh nghiệp.
Bản dịch tiếng Việt
Cơ hội không chỉ là thu hút thêm nhiều du khách. Trong nửa đầu năm 2025, hơn 3,3 triệu lượt khách đã đến Huế. Con số này tăng 71% so với năm trước. Doanh thu từ du lịch đạt hơn 6,37 nghìn tỷ đồng, tăng 59,2%. Ngoài ra, có hơn 1,1 triệu khách quốc tế.
Bản dịch tiếng Việt
Nhưng số lượng du khách không phải là tất cả. Trước đây, Huế gặp vấn đề: du khách chỉ ở lại trong thời gian ngắn. Báo Nhân Dân đưa tin rằng du khách trung bình chỉ ở lại khoảng 1,8 ngày. Vì vậy, cơ hội lớn cho các doanh nghiệp là: làm thế nào để biến một du khách ở lại một đến hai ngày thành một khách hàng ở lại ba đến bốn ngày? Điều đó có nghĩa là chi tiêu nhiều hơn cho khách sạn, nhà hàng, vận chuyển, sức khỏe, trải nghiệm, mua sắm và sản phẩm địa phương.
Bản dịch tiếng Việt
Huế đã có nhiều thứ để cung cấp. Bên cạnh Hoàng thành, còn có đầm phá Tam Giang - Cầu Hai, núi Bạch Mã, biển Lăng Cô, các bãi biển, làng nghề truyền thống và một nền ẩm thực phong phú. Doanh nghiệp có thể hoạt động trong nhiều lĩnh vực:
Bản dịch tiếng Việt
- Văn hóa: lịch sử, kiến trúc, thủ công truyền thống
- Thiên nhiên: đầm phá, núi, biển
- Ẩm thực: ẩm thực địa phương và trải nghiệm ẩm thực
- Sức khỏe: nghỉ dưỡng, spa và du lịch chậm
- Cộng đồng: du lịch làng quê và du lịch sinh thái
- Du lịch bền vững: ít khí thải CO2 và kết nối địa phương
Bản dịch tiếng Việt
Cơ hội không phải là xây thêm một điểm tham quan nữa. Vấn đề là kết nối các điểm tham quan và tạo ra những sản phẩm mà mọi người sẵn sàng trả tiền.
Bản dịch tiếng Việt
Điều đó có ý nghĩa gì đối với doanh nghiệp?
Bản dịch tiếng Việt
Khách sạn: Họ có thể cạnh tranh bằng những trải nghiệm địa phương đặc biệt, dịch vụ chăm sóc sức khỏe và các gói lưu trú dài ngày – không chỉ bằng giá phòng.
Bản dịch tiếng Việt
Ẩm thực và đồ uống: Văn hóa ẩm thực của Huế có thể phát triển vượt ra ngoài các nhà hàng. Ví dụ như các tour ẩm thực, lớp học nấu ăn, nhà hàng cao cấp và sản phẩm địa phương đóng gói.
Bản dịch tiếng Việt
Chăm sóc sức khỏe: Sự kết hợp giữa thiên nhiên, lịch sử và nhịp sống chậm rãi tạo không gian cho các dịch vụ nghỉ dưỡng, spa và du lịch thư giãn.
Bản dịch tiếng Việt
Dịch vụ du lịch: Một khoảng trống lớn có thể là kết nối các phần: vận chuyển + lưu trú + ẩm thực + hoạt động + đặt chỗ. Một du khách không mua “năm điểm tham quan”. Anh ta mua “ba ngày ở Huế”. Sự khác biệt này có ý nghĩa kinh tế quan trọng.
Bản dịch tiếng Việt
Đối với Vietnam Operations, rõ ràng là: Huế không nhất thiết cần thêm nhiều du khách. Cần phải tạo ra nhiều giá trị hơn từ mỗi du khách đến. Thành phố đã có nền tảng: lịch sử, ẩm thực, thiên nhiên và văn hóa. Thách thức tiếp theo là thực hiện: biến những điều này thành những trải nghiệm dễ tìm, dễ đặt và dễ thanh toán.
Bản dịch tiếng Việt
Đối với các doanh nghiệp đang theo dõi thị trường du lịch Việt Nam, Huế có thể là một điểm đến thú vị – không phải là nơi để tham quan, mà là một khu du lịch mới.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn muốn tham gia vào thị trường du lịch Việt Nam? Hãy đặt lịch tư vấn với Vietnam Operations để khám phá thị trường, tìm cơ hội và hiểu những gì cần thiết để làm việc tại địa phương.
