„Er hatte seinen einzigen guten Anzug an, ein altmodisches Überbleibsel aus seiner großen Zeit, und die Narbe an seiner Nase war schneeweiß.“
Ông mặc bộ com-lê đẹp duy nhất của mình, một tàn tích lỗi thời từ thời kỳ huy hoàng của ông, và vết sẹo trên mũi ông trắng như tuyết.
„Der Rolandsbogen, letztes Überbleibsel der ehemals auf einem Bergsporn oberhalb der Insel Nonnenwerth gelegenen, mittelalterlichen Rolandsburg, war eingestürzt.“
Vòm Roland, tàn tích cuối cùng của lâu đài Rolandsburg thời trung cổ trước đây từng nằm trên một mỏm núi phía trên đảo Nonnenwerth, đã bị sụp đổ.