Abrechnung

die

[ˈapˌʁɛçnʊŋ]Danh từSố nhiều: Abrechnungen

Định nghĩa

tính toán- việc tính toán chi phí, chi tiêu, mức tiêu thụ, số lượng

Berechnung von Kosten, Aufwand, Verbräuchen, Mengen

Die Abrechnung war sehr genau, so dass man die Kosten nachvollziehen konnte.

Việc tính toán rất chính xác, để người ta có thể theo dõi được chi phí.

„Die Abrechnung [der Handygebühren] ist ganz einfach: Jede Gesprächsminute kostet 30 Kwanza, umgerechnet 30 Cent.“

Việc tính toán [cước điện thoại di động] rất đơn giản: Mỗi phút gọi có giá 30 Kwanza, quy đổi ra là 30 cent.

bản tính tiền- tài liệu trình bày việc tính toán được nêu ở [1]

Dokument, auf dem eine Berechnung von [1] dargelegt ist

Die Abrechnung schicke ich dir zu.

Tôi sẽ gửi bản tính tiền cho bạn.

„Es hatte sich so eingespielt, dass sie nach der Sonntagsmesse die Abrechnung mitbrachte.“

Nó đã trở thành thông lệ là sau thánh lễ Chủ nhật, bà ấy mang theo bản tính tiền.

sự trả thù- sự trả đũa cho những bất công đã phải chịu

Vergeltung für empfundenes Unrecht

Từ cụ thể hơn