Aktionsart

die

[akˈt͡si̯oːnsˌʔaːɐ̯t]Danh từSố nhiều: Aktionsarten

Định nghĩa

thể động từ- loại từ vựng/ngữ nghĩa của động từ; ý nghĩa cụ thể của một động từ liên quan đến cách thức diễn tiến của hành động hoặc quá trình được biểu đạt bởi động từ đó

lexikalische/semantische Kategorie des Verbs; spezifische Bedeutung eines Verbs hinsichtlich der Art und Weise, wie das im Verb Ausgedrückte verläuft

Aktionsarten werden in der Verbbedeutung ausgedrückt, Aspekte dagegen sind grammatikalisiert und werden durch paradigmatische Beziehungen zwischen Verben ausgedrückt.

Thể động từ được biểu đạt trong ý nghĩa của động từ, trong khi thể thức lại được ngữ pháp hóa và được biểu đạt thông qua mối quan hệ hình thái giữa các động từ.

Das Deutsche hat im angegebenen Sinne Aktionsarten, wie auch die Beispiele zeigen, aber keinen Aspekt.

Tiếng Đức theo nghĩa đã nêu có các thể hành động, như các ví dụ cho thấy, nhưng không có thể.

Từ cụ thể hơn

Inchoativ

Kausativ

Total