Sprachvarietät, die nur ein sehr geringes kommunikatives Niveau bietet, am weitesten von dem Niveau einer Standardsprache entfernt ist und das geringste Prestige hat
„Dabei wird das Französische von einem Großteil der Bevölkerung als Basilekt gebraucht und kann starke Interferenzen mit der Muttersprache aufweisen.“
"Trong đó, tiếng Pháp được một bộ phận lớn dân cư sử dụng như một phương ngữ đáy và có thể biểu hiện sự giao thoa mạnh với tiếng mẹ đẻ."
„Dies ist zuerst im Rahmen der Kreolistik gesagt worden, wo zahlreiche Übergangsformen und keine eigentlichen Einschnitte zwischen den verschiedenen Sprachniveaus (Basilekt - Mesolekt(e) - Akrolekt) feststellbar sind.“
"Điều này trước hết được nêu ra trong khuôn khổ ngành nghiên cứu ngôn ngữ creole, nơi có thể nhận thấy nhiều hình thức chuyển tiếp và không có ranh giới thực sự giữa các cấp độ ngôn ngữ khác nhau (phương ngữ đáy - phương ngữ trung gian - phương ngữ đỉnh)."
