Beschädigung

die

[bəˈʃɛːdɪɡʊŋ]Danh từSố nhiều: Beschädigungen

Định nghĩa

sự hư hại- Quá trình làm cho một vật bị hỏng, bị tổn hại hoặc trạng thái bị hư hại.

der Vorgang des Beschädigens oder des Beschädigt-Werdens

„Besonders die Beschädigung der Tabakblätter durch Hagelschlag kann zum Totalverlust führen.“

Đặc biệt, việc lá thuốc lá bị hư hại do mưa đá có thể dẫn đến mất trắng hoàn toàn.

„Während eine Echtheitsprüfung früher nur mit chemischen Analyseverfahren unter Beschädigung des Gemäldes möglich war, kann man heute mithilfe von Röntgenstrahlen die Art der Weißpigmente ermitteln:“ […].

Trong khi trước đây việc kiểm tra tính xác thực chỉ có thể thực hiện bằng các phương pháp phân tích hóa học kèm theo sự làm hư hại bức tranh, thì ngày nay người ta có thể xác định loại sắc tố trắng bằng tia X:

chỗ hư hại- Phần hoặc vị trí trên một đồ vật đã bị hỏng hoặc bị tổn hại.

eine beschädigte Stelle an einem Gegenstand

„Entlang den Ufern der Mobile Bay (Bucht) war die Beschädigung sehr umfangreich: Hunderte Häuser wurden überschwemmt, und tausende Boote und Docks wurden zerstört.“

Dọc theo bờ vịnh Mobile, mức độ hư hại là rất lớn: hàng trăm ngôi nhà bị ngập nước, và hàng nghìn thuyền cùng cầu tàu đã bị phá hủy.

Từ đồng nghĩa

Sachbeschädigung