„»Betonkopf ist ein hartes Wort, und es trifft männliche Finnen an einer empfindlichen Stelle«, sagt mein Freund Perttu.“
“‘Đầu đá’ là một từ nặng nề, và nó chạm đúng vào chỗ nhạy cảm của đàn ông Phần Lan,” bạn tôi Perttu nói.”
„Ein witziges Reimwort gegen Betonköpfe, vor allem, wenn sie zugleich provokant beim Namen genannt wurden, konnte wie ein Scheinwerfer die grauen Machtgespenster ins Licht zerren.“
“Một từ gieo vần dí dỏm để chống lại những kẻ đầu đá, nhất là khi đồng thời gọi đích danh họ một cách khiêu khích, có thể như một luồng đèn pha lôi những bóng ma quyền lực xám xịt ra ánh sáng.”
