Bruchstück

das

[ˈbʁʊxˌʃtʏk]Danh từSố nhiều: Bruchstücke

Định nghĩa

mảnh vỡ- Phần bị gãy ra khỏi một vật; phần của một đồ vật đã bị vỡ.

abgebrochener Teil eines Gegenstandes; Teil eines zerbrochenen Gegenstandes

„Dieses Bruchstück stammt von einer kleinen Schale, die in Athen hergestellt wurde, und sagt uns, dass bereits im 5. Jahrhundert vor Christus Menschen in dieser Gegend siedelten“ (Hamburger Abendblatt Online)

“Mảnh vỡ này thuộc về một chiếc bát nhỏ được sản xuất ở Athens và cho chúng ta biết rằng ngay từ thế kỷ thứ 5 trước Công nguyên, con người đã định cư ở khu vực này” (Hamburger Abendblatt Online)

„Ich lachte, als ich auf einem Felsvorsprung ein Bruchstück eines alten Spiegels fand.“

“Tôi đã cười khi tìm thấy trên một mỏm đá một mảnh vỡ của chiếc gương cũ.”

mảnh đoạn- Phần riêng lẻ, chưa hoàn chỉnh của một tác phẩm hoặc của một nội dung nào đó.

einzelner, unvollendeter Teil (eines Werkes)

„DER SPIEGEL hat bisher nur Bruchstücke aus der ihm von WikiLeaks überlassenen Depesche veröffentlicht.“ (Internetbeleg)

“Cho đến nay, DER SPIEGEL mới chỉ công bố những mảnh đoạn từ bức điện tín do WikiLeaks chuyển giao cho họ.” (dẫn chứng Internet)

„Das Bemühen, Bruchstücke davon ins Bewusstsein zu holen, schien das Geträumte im selben Moment zu löschen.“

“Nỗ lực đưa những mảnh đoạn của nó vào ý thức dường như đã xóa đi điều đã được mơ thấy ngay trong chính khoảnh khắc đó.”

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn