Einsilbigkeit

die

[ˈaɪ̯nzɪlbɪçkaɪ̯t]Danh từ

Định nghĩa

đơn âm- Tính chất gồm đúng một âm tiết.

Eigenschaft, aus genau einer Silbe zu bestehen

ít lời- Tính chất chỉ giới hạn bản thân ở những lời nói ngắn gọn nhất có thể; nói rất ít và rất ngắn.

Eigenschaft, sich auf möglichst kurze Äußerungen zu beschränken

Kurt war für seine kurzen, treffenden Kommentare bekannt, für seine Einsilbigkeit, die so manchen Gesprächspartner reizte.

Kurt nổi tiếng với những lời bình ngắn gọn, đích đáng, với sự ít lời của mình, điều đã chọc tức không ít người đối thoại.

„Wortkargheit ist indes nicht nur verzögerte, langsame Sprechweise und Einsilbigkeit, sondern es ist zuweilen auch die Kunst, mit wenig Worten viel zu sagen.“

“Tuy nhiên, kiệm lời không chỉ là cách nói chậm chạp, ngập ngừng và sự ít lời, mà đôi khi còn là nghệ thuật nói nhiều điều chỉ với ít lời.”

Từ trái nghĩa