Emporkömmling

der

[ɛmˈpoːɐ̯ˌkœmlɪŋ]Danh từSố nhiều: Emporkömmlinge

Định nghĩa

trọc phú- người trong thời gian ngắn bỗng có nhiều tiền bạc và ảnh hưởng, nhưng vẫn chưa được thừa nhận là thuộc về tầng lớp đó; thường mang sắc thái chê bai

jemand, der irgendwie in kurzer Zeit zu Geld und Einfluss gekommen ist, ohne bereits als dazugehörig akzeptiert zu werden

Er ist ein kleiner Emporkömmling, der meint, er müsse seinen Reichtum jedem auf die Nase binden.

Hắn là một tên trọc phú nhỏ mọn, cứ tưởng mình phải khoe của với tất cả mọi người.

„Ein Spottname, den der Präsident, von der Höhe seines Amtes herab, den Emporkömmlingen aus der Sechs-Parteien-Allianz »Georgischer Traum« verpasst.“

“Một biệt danh chế giễu mà vị tổng thống, từ địa vị cao sang của mình, đã gán cho những kẻ trọc phú trong liên minh sáu đảng ‘Giấc mơ Gruzia’.”

Từ đồng nghĩa