bei einer Unterteilung der Erde in je zwei Hemisphären – eine nördliche und eine südliche beziehungsweise eine östliche und eine westliche – einer der beiden Teile
„Während am Äquator die ablenkende Kraft ausbleibt, erfolgt auf der nördlichen Erdhalbkugel eine Ablenkung im Uhrzeigersinn nach rechts und auf der südlichen Erdhalbkugel nach links.“
Trong khi ở xích đạo không có lực làm lệch hướng, thì ở bán cầu Bắc có sự lệch hướng sang phải theo chiều kim đồng hồ và ở bán cầu Nam sang trái.
„In der Mitte über der bereits zu erkennenden Erdhalbkugel malte sie eine kreisrunde, gelbe Sonne.“
Ở chính giữa phía trên bán cầu Trái Đất đã có thể nhận ra, cô ấy vẽ một mặt trời tròn xoe màu vàng.
