„Die neuen Arbeiter sind im Gegensatz zum traditionellen Fabrikarbeiter natürlich viel qualifizierter, sie werden künftig auch eine stärkere Verhandlungsmacht im Unternehmen haben, da ihr Einfluss auf den Produktionsprozess steigt.“
“Dĩ nhiên, trái với công nhân nhà máy truyền thống, những công nhân mới có trình độ cao hơn nhiều; trong tương lai họ cũng sẽ có quyền lực thương lượng mạnh hơn trong doanh nghiệp, vì ảnh hưởng của họ đối với quá trình sản xuất đang tăng lên.”
„Auf die rigide gegliederte Gesellschaft des Kaiserreichs musste die Verbindung ohnehin brüskierend wirken: Ernst Georg Jünger, Sohn eines Hannoveraner Gymnsiallehrers, entstammt dem Bildungsbürgertum, Lilys Vater ist Fabrikarbeiter, ihre Mutter Bäuerin.“
“Dù sao thì trong xã hội được phân tầng cứng nhắc của Đế quốc, mối quan hệ này hẳn cũng bị xem là chướng mắt: Ernst Georg Jünger, con trai của một giáo viên trung học ở Hannover, xuất thân từ tầng lớp thị dân trí thức, còn cha của Lily là công nhân nhà máy, mẹ cô là nông dân.”
