„Es musste ein Alb der Perversheit sein, der Wally Gilman jede Nacht aufs Neue zu den mit Fliegendreck befleckten und von Zigarettenrauch verfärbten Fenstern hinzog.“
“Ắt hẳn đó là một cơn ác mộng của sự bệnh hoạn đã hết đêm này đến đêm khác kéo Wally Gilman về phía những khung cửa sổ lấm chấm phân ruồi và đổi màu vì khói thuốc lá.”
„Die Diplome an der grün gekachelten Wand des Untersuchungszimmers sind vergilbt, ganz verschwommen hinter dem Glas. Voller Wasserflecken. Und Fliegendreck.“
“Những tấm bằng trên bức tường ốp gạch xanh của phòng khám đã ngả vàng, mờ hẳn đi sau lớp kính. Đầy vết nước ố. Và phân ruồi.”
