Gruppensprache

die

[ˈɡʁʊpn̩ˌʃpʁaːxə]Danh từSố nhiều: Gruppensprachen

Định nghĩa

ngôn ngữ nhóm- hình thức ngôn ngữ đặc biệt, cách sử dụng ngôn ngữ mang tính đặc trưng của một nhóm người trong cộng đồng ngôn ngữ, được xác định bởi các đặc điểm xã hội như thu nhập, giới tính hoặc tầng lớp xã hội

besondere Sprachform, charakteristische Sprachverwendung einer durch soziale Eigenschaften wie zum Beispiel Einkommen, Geschlecht, Schichtzugehörigkeit definierten Menge von Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft

Soziolekte sind z.B. die Gruppensprachen von Mitgliedern der Mittel- oder der Oberschicht, der jungen und der alten Menschen, etc.

Ví dụ, các biến thể xã hội là ngôn ngữ nhóm của những người thuộc tầng lớp trung lưu hoặc thượng lưu, của người trẻ và người già, v.v.

„Während der Terminus Dialekt die Sprache einer bestimmten Region bezeichnet, ist Gruppensprache ein Sammelbegriff für die Sprachvarietäten von bestimmten ethnischen und religiösen, Alters- und Berufsgruppen sowie sozialen Schichten.“

“Trong khi thuật ngữ phương ngữ chỉ ngôn ngữ của một khu vực nhất định, thì ngôn ngữ nhóm là khái niệm chung chỉ các biến thể ngôn ngữ của những nhóm dân tộc, tôn giáo, độ tuổi, nghề nghiệp và các tầng lớp xã hội nhất định.”

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn