„Ich trage einen Kinn- und Schnurrbart, rasiere mir aber die Wangen; da besagter Bart in der Mitte einen dunklen Skunkstreifen und weiße Ränder hat, erinnert er an gewisse Verwandte.“
“Tôi để râu cằm và ria mép, nhưng lại cạo sạch hai bên má; vì bộ râu ấy ở giữa có một vệt sẫm màu như chồn hôi và viền trắng, nên nó gợi nhớ đến một vài họ hàng nào đó.”
„Der Kinnbart, wie ihn die Beatniks in den USA tragen, unterscheidet ihn von den anderen Mitgliedern der Politikerkaste in Léopldville.“
“Bộ râu cằm, kiểu mà các beatnik ở Hoa Kỳ để, khiến ông ta khác với những thành viên khác của tầng lớp chính khách ở Léopoldville.”
