Konkurrenzspiel

das

[kɔnkʊˈʁɛnt͡sˌʃpiːl]Danh từSố nhiều: Konkurrenzspiele

Định nghĩa

trò chơi cạnh tranh- Hình thức trò chơi mang tính thi đấu, trong đó ý niệm thắng và thua quyết định bản chất của việc chơi.

wettkampfmäßig ausgerichtete Spielform, bei der Siegen und Verlieren den Spielgedanken bestimmen

„Der Streit im Konkurrenzspiel sollte nicht überbewertet werden. Allen Spielern ist bewusst, dass die Auseinandersetzung nicht Ernst, sondern Schein ist.“

"Mâu thuẫn trong trò chơi cạnh tranh không nên bị đánh giá quá mức. Tất cả người chơi đều ý thức rằng sự đối đầu này không phải là nghiêm túc thực sự, mà chỉ là giả định."

„Je stärker die Kritik am Konkurrenzspiel, desto eher besteht die Neigung, das Kooperationsspiel als Alternative anzusehen.“

"Càng chỉ trích trò chơi cạnh tranh mạnh mẽ bao nhiêu thì người ta càng có xu hướng xem trò chơi hợp tác như một phương án thay thế bấy nhiêu."

cuộc đua cạnh tranh- Nghĩa bóng: sự ganh đua trong nghề nghiệp, chính trị, kinh tế hoặc các lĩnh vực khác của đời sống.

übertragen: Wettstreit in Beruf, Politik, Wirtschaft oder anderen Lebensbereichen

„Als Manager und freie Unternehmer müssen sich die Spieler im harten Konkurrenzspiel durchsetzen, investieren, produzieren, verkaufen und sich in der Verhandlungstaktik üben.“

"Với tư cách là nhà quản lý và doanh nhân tự do, các người chơi phải khẳng định mình trong cuộc đua cạnh tranh khốc liệt, đầu tư, sản xuất, bán hàng và rèn luyện chiến thuật đàm phán."

„Die Morgenmagazine jedenfalls sind ein äußerst defensiver Schachzug im Konkurrenzspiel.“

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn