Laie

der

[ˈlaɪ̯ə]Danh từSố nhiều: Laien

Định nghĩa

người ngoại đạo- Người không có kiến thức chuyên môn hoặc chưa được đào tạo chuyên ngành hoàn chỉnh trong một lĩnh vực nhất định.

jemand, der auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse oder keine abgeschlossene Fachausbildung hat

„Ziel ist nicht, wie Laien oft denken, die vollkommene Heilung von abnormen sexuellen Verlangen wie der Pädophilie, die in der Medizinersprache als Paraphilie zusammengefasst ist.“

“Mục tiêu không phải là, như những người ngoại đạo thường nghĩ, chữa khỏi hoàn toàn các ham muốn tình dục bất thường như chứng ấu dâm, thứ trong ngôn ngữ y khoa được gộp chung là chứng lệch lạc tình dục.”

„Zu oft werden die Gefahren beim Bergsteigen von Laien unterschätzt, sagt Ernst Vogt, Leiter der Bergsteigerredaktion beim Bayerischen Rundfunk.“

“Ernst Vogt, trưởng ban biên tập về leo núi của Đài Phát thanh Bayern, nói rằng quá thường xuyên những người ngoại đạo đã đánh giá thấp các mối nguy hiểm khi leo núi.”

giáo dân- Người không thuộc hàng giáo sĩ, tức không phải là người có chức sắc tôn giáo.

jemand, der nicht Geistlicher ist

„Doch bald kamen schriftkundige Laien hinzu, und schließlich verlangte der wachsende Geschäftsverkehr vom Bürger selbst die Kunst des Lesens und Schreibens.“

“Nhưng chẳng bao lâu đã có thêm những giáo dân biết chữ tham gia, và cuối cùng hoạt động giao thương ngày càng phát triển đã đòi hỏi chính người thị dân cũng phải có kỹ năng đọc và viết.”

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa