Lehnwort

das

[ˈleːnˌvɔʁt]Danh từSố nhiều: Lehnwörter

Định nghĩa

từ mượn- Từ được tiếp nhận từ một ngôn ngữ khác và đã được điều chỉnh ở mức độ nhiều hay ít về mặt ngữ âm, chính tả và/hoặc ngữ pháp cho phù hợp với ngôn ngữ tiếp nhận.

Wort, das aus einer anderen Sprache übernommen wurde und an die aufnehmende Sprache lautlich, orthographisch und/oder grammatisch mehr oder weniger angepasst wurde

Lehnwörter im Deutschen sind u. a. „Bluse, Fenster, schick, Streik, Wein“.

Các từ mượn trong tiếng Đức gồm có, chẳng hạn, “Bluse, Fenster, schick, Streik, Wein”.

„Da Integration graduell verläuft, ist die Abgrenzung zwischen Lehnwort und Fremdwort häufig schwierig oder unmöglich.“

“Vì sự hội nhập diễn ra dần dần, việc phân định giữa từ mượn và từ ngoại lai thường khó khăn hoặc không thể thực hiện được.”

Từ trái nghĩa

Erbwort

Fremdwort

Zitatwort