Meinungsverschiedenheit

die

[ˈmaɪ̯nʊŋsfɛɐ̯ˌʃiːdn̩haɪ̯t]Danh từSố nhiều: Meinungsverschiedenheiten

Định nghĩa

bất đồng- sự khác nhau trong cách đánh giá hoặc nhận định về một việc gì đó.

unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas

„Im Herbst 1919 startete die Weiße Armee eine Großoffensive auf Moskau, die aber unter anderem wegen Meinungsverschiedenheiten zwischen den Generälen scheiterte.“

“Vào mùa thu năm 1919, Bạch quân đã mở một cuộc tổng tấn công vào Moskva, nhưng đã thất bại, trong đó có một phần nguyên nhân là do những bất đồng giữa các tướng lĩnh.”

„Am Ende erwiesen sich die alliierten Meinungsverschiedenheiten in der Reparationsfrage als unüberbrückbar.“

“Cuối cùng, những bất đồng giữa các nước đồng minh về vấn đề bồi thường đã tỏ ra không thể dung hòa.”

tranh cãi- sự đối đầu bằng lời nói; cuộc cãi vã hoặc xung đột bằng lời.

verbale Auseinandersetzung, Streit

Nach dieser Meinungsverschiedenheit war die Stimmung vorübergehend etwas getrübt.

Sau sự tranh cãi này, bầu không khí tạm thời trở nên hơi căng thẳng.

Từ đồng nghĩa

Dissens

Kontroverse

Wortgefecht