Mief

der

[miːf]Danh từ

Định nghĩa

mùi hôi- Không khí tồi tệ, tù đọng, ngột ngạt trong một căn phòng không được thông gió.

schlechte, abgestandene, stickige Luft in einem ungelüfteten Raum

Fünf große Gebläse, die sie zum Schutz gegen den Mief vor ihrem Haus aufgestellt haben, würden die üble Brise nicht abhalten, sagt die Nachbarin.

Người hàng xóm nói rằng năm chiếc quạt lớn mà họ dựng trước nhà để chống lại mùi hôi cũng không thể ngăn được luồng gió khó chịu ấy.

„Sie roch nach Kleidern, die zu lange im Koffer gelegen hatten, eine Mischung aus Mief und Mottenkugeln.“

“Cô ấy có mùi như quần áo để quá lâu trong va li, một hỗn hợp giữa mùi ngột ngạt và băng phiến.”

bầu không khí ngột ngạt- Bầu không khí nhỏ nhen kiểu tiểu thị dân, gây đè nén và đầy vẻ bảo thủ tầm thường.

kleinbürgerliche, bedrückende, spießige Atmosphäre

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa