„Tewje hat das große Los gezogen: Der schönste Tag in seinem Leben endet mit einem üppigen Nachtmahl.“
Tewje đã gặp vận may lớn: ngày đẹp nhất trong đời ông kết thúc bằng một bữa tối thịnh soạn.
„Beim Nachtmahl sagte er mir, nur über eines sei er glücklich, daß er den Klauen der Mönche entronnen sei, deren Quälereien fünfzehn Jahre hindurch für ihn ein Fegefeuer gewesen waren.“
“Trong bữa tối, ông ấy nói với tôi rằng ông chỉ vui mừng về một điều duy nhất là đã thoát khỏi nanh vuốt của bọn tu sĩ, những sự hành hạ của chúng suốt mười lăm năm qua đối với ông chẳng khác nào luyện ngục.”
