„Ganz anders die Entwicklung des Ostjiddischen. Aus ihm hat sich das eigentliche Jiddisch herausgebildet.“
Sự phát triển của tiếng Yiddish Đông Âu hoàn toàn khác biệt. Chính từ nó mà tiếng Yiddish thực sự đã được hình thành.
„Ein großer Teil des lexikalischen Bestandes in beiden jiddischen Hauptdialekten ist mittel- und oberdeutscher Herkunft, wobei teilweise im Westjiddischen andere Wortstämme weiterleben als im Ostjiddischen.“
“Một phần lớn vốn từ vựng trong cả hai phương ngữ chính của tiếng Yiddish có nguồn gốc từ tiếng Đức trung bộ và thượng bộ, trong đó một số gốc từ được bảo lưu trong tiếng Yiddish Tây khác với trong Yiddish Đông Âu.”
