Pechvogel

der

[ˈpɛçˌfoːɡl̩]Danh từSố nhiều: Pechvögel

Định nghĩa

kẻ xui xẻo- người có খুব ít may mắn, thay vào đó thường gặp nhiều điều xui rủi

eine Person, die wenig Glück, stattdessen viel Pech hat

Dieter ist ein echter Pechvogel, er hatte diese Woche schon drei Autounfälle.

Dieter đúng là một kẻ xui xẻo, tuần này anh ấy đã gặp tới ba vụ tai nạn ô tô rồi.

„Denn in seiner Einsiedelei sollte der Pechvogel, der bisher kein Glück im Privatleben hatte, endlich eine Gefährtin für die guten und die schlechten Tage finden.“

“Vì trong cuộc sống ẩn dật của mình, kẻ xui xẻo trước đây không gặp may trong chuyện tình cảm cuối cùng cũng sẽ tìm được một người bạn đời để cùng chia sẻ những ngày tốt đẹp lẫn khó khăn.”

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa