Wiedergabe von Wörtern durch Lautzeichen, das heißt einzelne graphische Zeichen (= Phonogramme), die für Sprachlaute stehen
„Die inhaltorientierte Schreibweise nennt man Logographie (griechisch logos ›Gedanke‹ + graphein ›schreiben‹), die Varianten der Lautschriften werden als Phonographie (griechisch phonē ›Ton, Laut‹ + graphein ›schreiben‹) bezeichnet.“
“Lối viết định hướng theo nội dung được gọi là logography (tiếng Hy Lạp logos ‘ý nghĩ’ + graphein ‘viết’), còn các biến thể của chữ ghi âm được gọi là phonography (tiếng Hy Lạp phonē ‘âm thanh, âm’ + graphein ‘viết’).”
„Die vierte Art Schrift ist die uns seit der ersten Schulklasse bekannte: „Phonographie“, das heißt wir sprechen Sprachlaute, Phoneme, und schreiben sie dann auf als Buchstaben, Grapheme.“
“Kiểu chữ viết thứ tư là kiểu chúng ta đã biết từ năm đầu tiểu học: ‘phonography’, nghĩa là chúng ta phát ra các âm ngôn ngữ, các âm vị, rồi ghi chúng lại thành chữ cái, tức các ký tự chữ viết.”
