Profanität

die

[ˌpʁofaniˈtɛːt]Danh từSố nhiều: Profanitäten

Định nghĩa

tính phàm tục- đặc tính không liên quan đến đời sống tôn giáo mà thuộc về sự tồn tại trần tục (thế tục)

Eigenschaft, die sich nicht auf das religiöse Leben, sondern auf das weltliche (profane) Dasein bezieht

„Wie vielleicht nie zuvor breche heute über das öffentliche und private Leben eine Flut der Profanität, der Säkularisierung und der Unmoral herein.“

Có lẽ chưa bao giờ như hiện nay, một cơn lũ của sự phàm tục, của sự thế tục hóa và sự vô đạo đức ập xuống đời sống công cộng và tư nhân.

hành vi phàm tục- đặc tính/hành động thể hiện rõ ràng hành vi đời thường (phàm tục)

Eigenschaft/Handlung, die in deutlichem Maße alltägliches (profanes) Verhalten zeigt

„Um von derartigen Profanitäten umgeben allen Ernstes Poesie zu schreiben. Dafür musste man schon knochenhart sein.“

Để viết thơ một cách nghiêm túc khi được bao quanh bởi những điều phàm tục như vậy. Để làm được điều đó, người ta phải thực sự cứng rắn.

Từ trái nghĩa