Ermahnung ohne negative Konsequenzen durch eine vorgesetzte Person oder Institution
Für das Ziehen am Zopf sprach der Lehrer lediglich eine Rüge aus und verzichtete auf eine Strafe.
Vì hành động kéo bím tóc, thầy giáo chỉ đưa ra một lời khiển trách và không áp dụng hình phạt nào.
„Der Direktor sah sich genötigt, bei einem der wöchentlichen Schulappelle auf diese sich häufenden Übergriffe einzugehen, er drohte allen Schuldigen schwere Rügen an.“
“Hiệu trưởng thấy buộc phải đề cập đến những hành vi xâm phạm ngày càng gia tăng này trong một buổi chào cờ hằng tuần của trường, ông đe dọa sẽ đưa ra những lời khiển trách nặng đối với tất cả những người có lỗi.”
