reif

[ʁaɪ̯f]Tính từ

Định nghĩa

chín- ở trạng thái có thể ăn hoặc sử dụng được

so, dass man es essen oder verwerten kann

Morgen können wir die Kirschen ernten, denn sie sind nun reif.

Ngày mai chúng ta có thể hái anh đào vì bây giờ chúng đã chín.

Die reifen Kirschen sind schön rot und süß.

Những quả anh đào chín có màu đỏ đẹp và ngọt.

chín chắn, trưởng thành- về người đã qua thời thơ ấu/thanh niên, liên quan đến tuổi tác: trưởng thành, có kinh nghiệm

von Personen, die die Kindheit/Jugend hinter sich haben, das Alter betreffend: erwachsen, fortgeschritten, erfahren

chín muồi, sẵn sàng- sau một thời gian dài phát triển đến mức một điều gì đó cụ thể giờ đây có thể xảy ra

nach einem längeren Zeitraum so weit entwickelt, dass etwas Bestimmtes nun eintreten kann

Ich denke, er ist jetzt reif für seinen ersten Alleinflug.

Tôi nghĩ bây giờ anh ấy đã sẵn sàng cho chuyến bay một mình đầu tiên.

Schon wieder zu spät? Jetzt bist du reif für eine Abmahnung.

Lại trễ nữa à? Giờ thì cậu đã chín muồi cho một lời cảnh cáo rồi đấy.

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn