„Dafür zwirbelte er seinen Schnurrbart, als er sie im Halbdunkel der schwachbeleuchteten Treppe herunterkommen sah, richtete sich auf und warf ihr den Blick eines altmodischen Roués zu.“
Vì thế, ông ta vê vê bộ ria khi thấy cô bước xuống cầu thang ánh sáng mờ ảo, đứng thẳng dậy và ném cho cô ánh mắt của một tay chơi trăng hoa kiểu cũ.
„Nicht nur der glühend werbende Marquis liegt ihr in den Ohren, sondern auch der frivole Abbé, der alte Sünder und eloquente Roué.“
“Không chỉ chàng hầu tước đang nồng nhiệt tán tỉnh cứ nói bên tai nàng, mà còn cả vị linh mục phù phiếm, lão già tội lỗi và kẻ phóng đãng hùng biện.”
