Samtpfote

die

[ˈzamtˌp͡foːtə]Danh từSố nhiều: Samtpfoten

Định nghĩa

mèo- Cách gọi trìu mến hoặc văn vẻ để chỉ con mèo.

Katze

Komm her meine kleine Samtpfote, Frauchen hat frische Hühnerleber für dich.

Lại đây nào chú mèo nhỏ của ta, cô chủ có gan gà tươi cho con đây.

„Samtpfoten nutzen ihren persönlichen Duft und ihre Geruchsfähigkeit als eine Form der indirekten Kommunikation mit Artgenossen und zum Abstecken ihres Territoriums. Eine Funktion des Markierens ist es, andere Katzen fernzuhalten.“

“Mèo sử dụng mùi hương riêng của mình và khả năng khứu giác như một hình thức giao tiếp gián tiếp với đồng loại và để đánh dấu lãnh thổ của mình. Một chức năng của việc đánh dấu là giữ những con mèo khác tránh xa.”

bàn chân êm- Phần cuối của chi tiếp xúc với mặt đất một cách mềm mại, hầu như không gây ra tiếng động; thường dùng để gợi cách bước đi rất nhẹ và lặng lẽ.

weiches, unhörbares Ende einer Extremität

„Jetzt schlich er auf Samtpfoten zur Wendeltreppe und lief nach unten.“

“Giờ đây hắn rón rén bằng những bàn chân êm đến cầu thang xoắn ốc rồi đi xuống dưới.”

Từ đồng nghĩa