„Hand in Hand mit dem Vater sah ich dem Packpapierschiff hinterher, torkelnd gegen den hohen Wellengang eines Schleppkahns, stromauf aus dem Ruhrgebiet schwer mit Kohle beladen.“
"Tay trong tay với cha, tôi nhìn theo con thuyền giấy gói hàng, chao đảo trước sóng lớn của một chiếc sà lan, ngược dòng từ vùng Ruhr lên, chất nặng than."
„In Kirchen und Werkshallen stapelten sich die Güter, die mit Schleppkähnen heraufgekommen waren.“
"Trong các nhà thờ và xưởng lớn, hàng hóa chất đống, những thứ đã được chở lên bằng sà lan."
