Schmähwort

das

[ˈʃmɛːˌvɔʁt]Danh từSố nhiều: Schmähworte

Định nghĩa

từ miệt thị- Từ dùng để hạ nhục, xúc phạm hoặc bày tỏ sự khinh miệt một cách gây tổn thương đối với sự vật hoặc con người được nhắc đến.

Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person auf verletzende Weise verächtlich gemacht wird

Ladendorf (1906) nennt unter anderen „Freigeist“ und „Reaktionär“ als Schmähworte: „Freigeist, ein altes Schmähwort der Ketzer und Religionsverächter…“

Ladendorf (1906) kể ra trong số những từ khác, “Freigeist” và “Reaktionär” như những từ miệt thị: “Freigeist, một từ miệt thị cổ dùng cho những kẻ dị giáo và những người khinh miệt tôn giáo…”

Moderne Schmähwörter sind Beschimpfungen wie „Käsköpfe“ und „Spaghettifresser“.

Những từ miệt thị hiện đại là các lời chửi mắng như “Käsköpfe” và “Spaghettifresser”.

lời lăng mạ- Lời nói hoặc phát ngôn có nội dung xúc phạm, gây tổn thương.

Ausspruch verletzenden Inhalts

„Schmähwort, ein schmähendes Wort, und in der Mehrheit, in weiterer Bedeutung, Schmähwort, schmähende Rede, Schmähreden.“

“Schmähwort, một từ ngữ mang tính miệt thị, và ở số nhiều, theo nghĩa rộng hơn, Schmähwort, lời lẽ miệt thị, những lời miệt thị.”

Từ trái nghĩa

Lobeswort

Từ cụ thể hơn

Ethnophaulismus