Schnupfen

das

[ˈʃnʊp͡fn̩]Danh từSố nhiều: Schnupfen

Định nghĩa

hít mũi- Hành động hít một chất gây khoái cảm, chất kích thích hoặc chất gây say vào cơ thể qua đường mũi.

Handlung, Genuss- oder Rauschmittel über die Nase zu inhalieren

„Außerdem verursachte das Niesen manchmal das Platzen einer Ader – und so gab er das Schnupfen auf.“

“Ngoài ra, việc hắt hơi đôi khi còn làm vỡ mạch máu – vì thế ông ấy đã từ bỏ việc hít qua mũi.”

sổ mũi- Tình trạng kích ứng cấp tính của niêm mạc mũi do vi-rút hoặc phản ứng dị ứng gây ra.

durch ein Virus oder eine allergische Reaktion hervorgerufene, akute Reizung der Nasenschleimhäute

„Der Schnupfen, ein hinlänglich bekanntes winterliches Phänomen, ist nichts weiter als eine Funktionsstörung der Nase.“

“Sổ mũi, một hiện tượng mùa đông ai cũng biết rõ, thực ra không gì khác hơn là sự rối loạn chức năng của mũi.”

„Und darum hat auch die Frage, ob Napoleon einen Schnupfen hatte oder nicht, für die Geschichte nicht mehr Interesse als die Frage nach dem Schnupfen des geringsten Trainsoldaten.“

“Và vì thế, câu hỏi Napoléon có bị sổ mũi hay không đối với lịch sử cũng không đáng quan tâm hơn câu hỏi về chứng sổ mũi của người lính hậu cần thấp kém nhất.”

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn