„Die explorative Kurve hat einen steilen Anstieg und fällt langsamer ab, wenn der Gegenstand vertraut geworden ist; die Kurve der Spielaktivität jedoch steigt an und zeigt einen flacheren, stetigeren Verlauf.“
“Đường cong thăm dò tăng rất dốc và giảm chậm hơn khi đồ vật đã trở nên quen thuộc; còn đường cong của hoạt động chơi thì lại tăng lên và cho thấy một diễn tiến thoải hơn, đều đặn hơn.”
„Spielaktivitäten werden von Erregungszuständen und wechselnden Erlebnisspannungen begleitet: Neuigkeit und Überraschung, Täuschung und Getäuschtwerden, Verwicklung und Lösung des Geschehens, rauschhafte Zustände und kühles Abwägen von Risiken […].“
“Các hoạt động chơi đi kèm với những trạng thái hưng phấn và những mức căng thẳng trải nghiệm thay đổi: sự mới lạ và bất ngờ, sự đánh lừa và bị đánh lừa, sự cuốn vào diễn biến và sự tháo gỡ nó, những trạng thái ngây ngất và sự cân nhắc rủi ro một cách tỉnh táo […].”
