„Diese Abschwächung begann bereits gegen Ende der althochdeutschen Sprachperiode, setzte sich aber erst im folgenden Sprachzeitraum voll durch.“
Sự suy yếu này đã bắt đầu từ cuối thời kỳ ngôn ngữ Đức cao địa cổ, nhưng chỉ được thực hiện hoàn toàn trong giai đoạn ngôn ngữ tiếp theo.
„Bei allen Periodisierungen ist zu bedenken, dass sich sprachliche Veränderungen nicht einheitlich und schlagartig vollziehen und dass dementsprechend die Grenzen zwischen den Sprachperioden fließend sind.“
“Đối với mọi cách phân kỳ, cần lưu ý rằng các biến đổi ngôn ngữ không diễn ra một cách đồng nhất và đột ngột, và vì vậy ranh giới giữa các thời kỳ ngôn ngữ là không rõ rệt.”
