„Einige Stadtleute mit ihren Frauen reiten aufs Land hinaus, um Verwandte zu besuchen.“
Một số người thành thị cùng vợ mình cưỡi ngựa ra vùng quê để thăm họ hàng.
„Im Birkenwald steht Hütte an Hütte; rot angestrichen, mit grünem Torfdach, vorn Fahnenftangen; sie sind von Stadtleuten gebaut, die sich hier im Sommer aufhalten und die Gebirgsluft genießen.“
Trong rừng bạch dương, lều nọ nối lều kia; sơn đỏ, mái than bùn màu xanh, phía trước có cột cờ; chúng do những người thành thị xây nên, những người ở đây vào mùa hè để tận hưởng không khí miền núi.