Standing Ovation

die

[ˌstɛndɪŋ oˈvɛɪ̯ʃn̩]Danh từSố nhiều: Standing Ovations

Định nghĩa

vỗ tay đứng dậy- Sự tán thưởng nhiệt liệt, thường kéo dài, khi khán giả đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi để bày tỏ sự đồng tình đầy hào hứng hoặc để tôn vinh ai đó.

(zumeist länger anhaltender) begeisterter Applaus, bei dem sich das Publikum als Zeichen enthusiastischer Zustimmung oder als Huldigung von den Plätzen erhebt

«Nach 2:19 Stunden Spieldauer, die sich mit vier Regenpausen über fast sechseinhalb Stunden hinzogen, verabschiedete der Centre Court Tim Henman, die neue Hoffnung des britischen Tennis mit einer Standing Ovation.»

“Sau 2 giờ 19 phút thi đấu, bị kéo dài thành gần sáu tiếng rưỡi vì bốn lần gián đoạn do mưa, sân Centre Court đã tiễn Tim Henman, niềm hy vọng mới của quần vợt Anh, bằng một tràng vỗ tay đứng dậy.”

„‚Wir feiern hier den Geist, der Amerika beseelt, wir ehren heute abend unsere Demokratie‘, rief Clinton, nachdem sie ihn mit einer Standing Ovation begrüßt hatten.“

“‘Chúng ta tôn vinh ở đây tinh thần làm nên nước Mỹ, tối nay chúng ta tôn vinh nền dân chủ của chúng ta’, Clinton hô lên, sau khi họ chào đón ông bằng một tràng hoan hô đứng.”

Từ đồng nghĩa

Stehbeifall

Từ trái nghĩa

Pfeifkonzert