Stehbeifall

der

[ˈʃteːbaɪ̯ˌfal]Danh từ

Định nghĩa

đứng vỗ tay- Sự vỗ tay tán thưởng đầy nhiệt tình, thường kéo dài, trong đó khán giả đứng lên khỏi chỗ ngồi để bày tỏ sự đồng tình nồng nhiệt hoặc sự tôn vinh.

(zumeist länger anhaltender) begeisterter Applaus, bei dem sich das Publikum als Zeichen enthusiastischer Zustimmung oder als Huldigung von den Plätzen erhebt

„Der Bundestag wählt Olaf Scholz zum neunten deutschen Bundeskanzler. Neben Blumen gibt es Selfies mit dem neuen Regierungschef und Stehbeifall für die alte Kanzlerin und den neuen Kanzler.“

"Quốc hội Liên bang bầu Olaf Scholz làm Thủ tướng Liên bang Đức thứ chín. Bên cạnh hoa còn có những bức ảnh tự chụp với người đứng đầu chính phủ mới và những tràng đứng vỗ tay dành cho nữ thủ tướng mãn nhiệm và vị thủ tướng mới."

„Es wurde getrampelt, dann erhob sich ein frackbekleideter Examinierter nach dem anderen, bis die Freudenbekundungen in Stehbeifall übergingen.“

"Người ta dậm chân, rồi hết người dự thi này đến người dự thi khác mặc áo đuôi tôm đứng dậy, cho đến khi những biểu hiện vui mừng chuyển thành những tràng đứng vỗ tay."

Từ đồng nghĩa

Standing Ovation