„Eine gewisse Mittel- und Mittlerstellung nehmen bei diesen Übertragungsprozessen Sondersprachen ein, die man gelegentlich als »Standessprachen« bezeichnet: die Sprache der Soldaten etwa oder auch die Studenten- und Schülersprache.“
“Trong các quá trình chuyển nghĩa này, có một vị trí trung gian nhất định là các ngôn ngữ đặc thù, đôi khi được gọi là ‘ngôn ngữ xã hội’: chẳng hạn như ngôn ngữ của binh lính hoặc cả ngôn ngữ của sinh viên và học sinh.”
„Auch die Studentensprache, deren Konturen als »ausgebildete Kastensprache« (…) verlorengegangen sind, wies rotwelsche Anteile auf.“
“Ngay cả biệt ngữ sinh viên, vốn có đường nét như một «biệt ngữ đẳng cấp hoàn chỉnh» (…) đã mai một, cũng mang những yếu tố của tiếng Rotwelsch.”
