Tonfall

der

[ˈtoːnˌfal]Danh từSố nhiều: Tonfälle

Định nghĩa

giọng điệu- Cách thức một điều gì đó được nói ra, ví dụ để biểu lộ cảm xúc hoặc thái độ.

Art und Weise, wie etwas ausgesprochen wird, zum Beispiel zum Ausdruck von Gefühlen

Er brachte seine Kritik in einem sehr sarkastischen Tonfall vor.

Anh ấy đưa ra lời phê bình của mình với một giọng điệu rất mỉa mai.

„Sein Tonfall duldete keinen Widerspruch, er ging sogleich zurück in sein Zimmer, das neben meinem lag.“

“Giọng điệu của anh ta không cho phép ai cãi lại, anh ta lập tức quay về phòng mình, căn phòng nằm cạnh phòng tôi.”

ngữ điệu- Sự thay đổi độ cao của giọng nói khi nói.

Veränderung der Tonhöhe beim Sprechen

Briten und Amerikaner kann man schon am Tonfall sehr gut unterscheiden.

Người Anh và người Mỹ có thể được phân biệt khá rõ chỉ qua ngữ điệu.

Từ đồng nghĩa