Usus

der

[ˈuːzʊs]Danh từ

Định nghĩa

thông lệ- điều thường được làm, được chấp nhận hoặc diễn ra như một tập quán, thông lệ.

das, was üblich ist

Es ist bei uns Usus, sich zu grüßen.

Ở chỗ chúng tôi, chào hỏi nhau là thông lệ.

„Es war Usus geworden, dass die Regierungsvertreter sich die besten Sklaven aus einer Ladung heraussuchen durften, bevor sie der allgemeinen Öffentlichkeit zum Kauf angeboten wurden.“

“Đã trở thành thông lệ rằng các đại diện chính quyền được phép chọn ra những nô lệ tốt nhất từ một chuyến hàng trước khi chúng được đưa ra bán cho công chúng.”

cách dùng- cách diễn đạt thường dùng trong thực tế ngôn ngữ, tức những lối biểu đạt quen thuộc và thông dụng trong việc sử dụng ngôn ngữ.

die beim Sprachgebrauch in Äußerungen übliche Ausdrucksweise

„Und wo kann der Lexikograf diesen Usus beobachten, wer soll laut Sanders den Maßstab für den Sprachgebrauch liefern?“

“Và nhà biên soạn từ điển có thể quan sát cách dùng này ở đâu, theo Sanders ai sẽ đưa ra chuẩn mực cho việc sử dụng ngôn ngữ?”

„Wenn im Folgenden dennoch von ›Schriftzeichen‹ die Rede ist, dann folge ich dem Usus der einschlägigen Literatur.“

“Nếu trong phần sau đây vẫn nói về ‘ký tự’, thì tôi theo cách dùng của tài liệu chuyên ngành liên quan.”

Từ đồng nghĩa

Sprachgebrauch

Sprachverwendung

Từ trái nghĩa

Sprachsystem